1
00:00:00,650 --> 00:00:01,950
Ale co když nás chytí?

2
00:00:03,950 --> 00:00:06,750
Nebuď takové dítě. Nechystáme se
nechat se chytit.

3
00:00:07,130 --> 00:00:11,770
No, možná jsme jen TP náš dům a my
mohl zapomenout na nasypání cukru do našeho

4
00:00:11,770 --> 00:00:12,770
plynová nádrž.

5
00:00:13,050 --> 00:00:15,670
Proč mám pocit, že se chystáš
všechno zničit?

6
00:00:16,450 --> 00:00:17,450
Nebudu.

7
00:00:19,630 --> 00:00:22,770
Zastavíme se k jejímu domu a
půjdeš se vykašlat.

8
00:00:23,410 --> 00:00:24,410
Vím to.

9
00:00:25,570 --> 00:00:26,570
V žádném případě.

10
00:00:27,290 --> 00:00:28,350
Jsme v tom spolu.

11
00:00:30,000 --> 00:00:34,020
Řekni mi, že si to nezaslouží. ano,
ale... Ale nic.

12
00:00:34,580 --> 00:00:35,960
Tahle mrcha to má za sebou.

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,540
Podívejte se na Johnnyho příspěvek na obličejové stránce.

14
00:00:40,260 --> 00:00:44,060
Pamatuješ si, že půjdeš
maturitní ples sám kvůli ní?

15
00:00:44,280 --> 00:00:51,280
Já vím, ale... Možná si myslíš, že bychom měli
napsat důrazně formulovaný dopis

16
00:00:51,280 --> 00:00:52,280
k ní?

17
00:00:52,640 --> 00:00:56,040
Ne, Whitney. Máš naprostou pravdu.
Potřebuje zaplatit.

18
00:01:15,610 --> 00:01:17,230
Poté mi poděkujete.

19
00:01:19,390 --> 00:01:20,390
Je to ona.

20
00:01:21,770 --> 00:01:24,250
Mám na to odpovědět nebo to nechat být
hlasová schránka?

21
00:01:26,570 --> 00:01:30,010
Cassie? Ne, tohle je Cassiein otec.

22
00:01:30,370 --> 00:01:31,289
Je to Whitney?

23
00:01:31,290 --> 00:01:33,430
Ne, tady Jill, ale Whitney je tady.

24
00:01:34,090 --> 00:01:38,170
Poslouchej, budu tě o to muset požádat
přestaň obtěžovat mou dceru, ano? vy

25
00:01:38,170 --> 00:01:42,850
musí přestat posílat její zlý text
zprávy, volat její jména v

26
00:01:42,890 --> 00:01:43,890
dobře?

27
00:01:48,520 --> 00:01:49,620
Je Whitneyina matka doma?

28
00:01:50,740 --> 00:01:52,000
Je tvoje máma doma?

29
00:01:56,800 --> 00:02:01,800
Tohle je paní Wrightová.

30
00:02:03,160 --> 00:02:04,160
Whitney?

31
00:02:04,440 --> 00:02:07,060
Ne, tohle je Michelle Wrightová.

32
00:02:08,139 --> 00:02:13,760
No, Michelle, jestli jsi to opravdu ty, já
Potřebuji, aby vaše dcera přestala obtěžovat mou

33
00:02:13,760 --> 00:02:15,340
dcera. Dobře?

34
00:02:15,980 --> 00:02:19,720
Uvědomuješ si, kolikrát je
zavolal a napsal mé dceři?

35
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Ne.

36
00:02:26,440 --> 00:02:29,620
134 textových zpráv a telefonních hovorů.

37
00:02:30,620 --> 00:02:31,620
Ach!

38
00:02:32,880 --> 00:02:37,720
No, víte, jak hloupé a hravé
tito teenageři mohou být.

39
00:02:38,260 --> 00:02:39,260
Ne, ne.

40
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
134.

41
00:02:45,930 --> 00:02:48,510
A nejde jen o textové zprávy a
telefonní hovory.

42
00:02:48,830 --> 00:02:50,350
Ve škole ji obtěžují.

43
00:02:50,670 --> 00:02:53,310
Obtěžování je nezákonné a musí být
okamžitě zastavit.

44
00:02:55,450 --> 00:03:02,350
No, teď jsi mluvil s Kathy a
možná se jí zeptal co

45
00:03:02,350 --> 00:03:05,710
by takové chování z mého vyvolalo
dcera?

46
00:03:05,970 --> 00:03:09,810
Pokud obtěžování nepřestane
okamžitě volám policii.

47
00:03:11,190 --> 00:03:13,010
Oh, moje slovo.

48
00:03:15,220 --> 00:03:16,220
Ahoj?

49
00:03:18,080 --> 00:03:19,180
Zavěsil?

50
00:03:24,700 --> 00:03:26,480
Jo, jsem si docela jistý, že zavěsil.

51
00:03:26,800 --> 00:03:27,920
co řekl?

52
00:03:28,520 --> 00:03:30,800
Jen se zeptal, abychom přestali volat.

53
00:03:31,720 --> 00:03:35,760
Zastavím to, Whitney. A
kromě toho mě nezajímá John

54
00:03:36,260 --> 00:03:38,300
Jo, taky jsem nad Markem.

55
00:03:39,040 --> 00:03:41,260
Ale musíte uznat, byla to zábava.

56
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Dnes večer.

57
00:03:44,340 --> 00:03:48,040
Ještě jednou. Bude to naše poslední
hurá.

58
00:04:01,000 --> 00:04:04,160
Pojď. Tady je její auto. Máme jako,
deset minut.

59
00:04:04,780 --> 00:04:05,960
Taky mě nevyháněj.

60
00:04:08,940 --> 00:04:10,560
Tohle jí dá lekci.

61
00:04:20,430 --> 00:04:21,430
Dostanu auto.

62
00:05:54,220 --> 00:05:55,199
Pojďme na kauci.

63
00:05:55,200 --> 00:05:56,480
Přiložíme pedál ke kovu.

64
00:06:14,960 --> 00:06:16,520
Nevěřil jsi, že nás nechytili?

65
00:06:18,360 --> 00:06:21,580
Viděl jsi moji tašku se slony?

66
00:06:22,220 --> 00:06:23,600
Ten, který jsme přinesli do TP?

67
00:06:24,720 --> 00:06:26,640
Ne, nevím. Měl jsi to naposledy.

68
00:06:28,420 --> 00:06:32,700
Ne, konkrétně si pamatuji, že jsi to měl
protože jsi mi předal TP.

69
00:06:34,140 --> 00:06:36,300
No, jen si to připiš do ztráty.

70
00:06:36,840 --> 00:06:42,800
Ztratil jsem tvou tašku, ale ty ještě nikdy
vrátil mi minisukni Dusk to Dawn,

71
00:06:42,800 --> 00:06:44,060
Ale ty to nechápeš.

72
00:06:47,500 --> 00:06:48,319
je to on?

73
00:06:48,320 --> 00:06:50,720
Je to pan Bílý? Mám na to odpovědět?

74
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
Odpovězte.

75
00:06:59,260 --> 00:07:00,260
Ahoj?

76
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Ahoj.

77
00:07:02,520 --> 00:07:05,300
Whitney, nebo je to tentokrát Michelle?

78
00:07:05,920 --> 00:07:07,840
Nezáleží ani na tom, kdo to je.

79
00:07:08,200 --> 00:07:15,080
Ty a... Dobře, Whitney a Jill potřebují
do

80
00:07:15,080 --> 00:07:16,480
pojď do mého domu.

81
00:07:17,160 --> 00:07:22,900
A tento nepořádek ihned uklidit, popř
Zavolám policii, ano?

82
00:07:24,280 --> 00:07:27,380
Prý musíme uklidit nepořádek, popř
zavolá policii.

83
00:07:29,900 --> 00:07:32,000
Tome, dobře, budeme tam za pět
minut.

84
00:08:07,500 --> 00:08:10,280
Je nám to opravdu, opravdu, opravdu líto, pane.

85
00:08:11,000 --> 00:08:16,780
A mohli bychom i uklidit zbytek
stromy, pokud jste měli žebřík nebo

86
00:08:16,780 --> 00:08:17,780
něco.

87
00:08:18,660 --> 00:08:22,140
A mohl jsem vylézt na střechu.
Já se výšek vůbec nebojím.

88
00:08:23,600 --> 00:08:26,960
Je nám to opravdu líto. A budeme
uklidit dvůr.

89
00:08:27,280 --> 00:08:31,320
A Jill to bude zcela krýt
poškození plynové nádrže.

90
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
Právo?

91
00:08:33,179 --> 00:08:36,220
Právo. A my uklidíme dvorek.

92
00:08:37,150 --> 00:08:43,789
a nechat to všechno pryč. A my
slib, že nikdy, nikdy nebudeš kontaktovat Cassie nebo

93
00:08:43,789 --> 00:08:44,529
zase ty.

94
00:08:44,530 --> 00:08:46,490
Ani jeden z vás o nás nikdy neuslyší
znovu.

95
00:08:48,170 --> 00:08:49,850
Teď tě nenechám utéct
s tímto.

96
00:08:50,510 --> 00:08:54,990
Vsadím se, že jsi je vyfotil
krásné úsměvy celý život, co?

97
00:08:55,490 --> 00:08:56,550
Pryč s vraždou.

98
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
A nepřestane.

99
00:09:00,950 --> 00:09:03,470
A teď je vám 18.

100
00:09:04,010 --> 00:09:05,250
A vím, jak skončíš.

101
00:09:07,660 --> 00:09:12,680
být krásnější, tvrdě dělat kompromisy
pracovat s netopýrem vašich řas, a

102
00:09:12,680 --> 00:09:16,360
budeš lhát, podvádět a krást
vaše cesta na vrchol společnosti

103
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
řetěz.

104
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Ne.

105
00:09:19,260 --> 00:09:20,280
Tohle potřebuješ.

106
00:09:21,360 --> 00:09:24,520
Potřebuješ někoho, o čem tě poučí
zodpovědnost, když jsi mladý.

107
00:09:25,580 --> 00:09:28,000
Jinak z tebe nikdy nevyrosteš
slušný člověk.

108
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
Počkejte.

109
00:09:30,240 --> 00:09:31,520
Nemáš žádný důkaz.

110
00:09:32,120 --> 00:09:33,740
Nic jsme neudělali, že, Jill?

111
00:09:36,110 --> 00:09:42,570
Přicházeli jsme jen do domu
uvidíme, jestli si Kathy chtěla popovídat, a

112
00:09:42,570 --> 00:09:44,790
myslel, že dům byl zničený.

113
00:09:45,930 --> 00:09:51,090
Bez ohledu na vaše předchozí omluvy, I
mají zabezpečení aktivované pohybem

114
00:09:51,090 --> 00:09:52,670
fotoaparát. Máme zkontrolovat záběry?

115
00:09:53,730 --> 00:09:57,150
Pane, moje máma mi řekla, že musím zůstat venku
potíže, nebo nebudu moci odejít

116
00:09:57,150 --> 00:09:58,150
na vysokou školu.

117
00:09:58,530 --> 00:10:01,210
Nemohu jít na střední školu. Zničí to
můj život.

118
00:10:01,530 --> 00:10:05,290
A kdyby se to dozvěděli moji rodiče, byl bych...
Měli byste se bát policie.

119
00:10:05,720 --> 00:10:10,160
Dobře? Jestli jsi manipuloval s její věcí s plynem
a měla nehodu a ona

120
00:10:10,160 --> 00:10:13,620
zemřel, šel bys na druhý do vězení
- vražda stupně.

121
00:10:15,020 --> 00:10:17,760
Nebyl to můj nápad dát tam cukr
nádrž na plyn.

122
00:10:18,260 --> 00:10:21,120
Děvko, ty mě prodáváš? Opravdu?

123
00:10:21,500 --> 00:10:23,640
Omlouvám se, Whitney. Nemůžu jít do vězení.

124
00:10:23,860 --> 00:10:26,360
Nepůjdeme do vězení.

125
00:10:39,310 --> 00:10:40,310
Jill taky.

126
00:10:41,550 --> 00:10:48,270
Ale jsem tak špatný, protože jsem nikdy nebyl
obdržel

127
00:10:48,270 --> 00:10:50,010
disciplínu, kterou jsem jako dítě potřeboval.

128
00:10:50,690 --> 00:10:52,010
Ale potřebuji disciplínu.

129
00:10:52,990 --> 00:10:54,210
toužím po tom.

130
00:10:55,130 --> 00:11:01,650
Potřebuji někoho, kdo by mě podržel, přitáhl
šortky dolů a naplácat mi tváře, dokud

131
00:11:01,650 --> 00:11:02,790
barví se do třešně červené.

132
00:11:04,850 --> 00:11:06,070
Udělali byste to?

133
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
Chcete?

134
00:11:09,290 --> 00:11:10,970
Je tak laskavý, že mě ukázňuje.

135
00:11:11,830 --> 00:11:13,850
Vůbec nebudu plakat ani si stěžovat.

136
00:11:14,690 --> 00:11:15,710
potřebuji to.

137
00:11:17,130 --> 00:11:18,670
co to děláš?

138
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
Já jsem Jill.

139
00:11:22,350 --> 00:11:25,070
Musí být potrestána za svou hříšnost
myšlenky.

140
00:11:25,870 --> 00:11:29,470
Pořád mluví o tom, jak se má
největší zamilovanost do mě.

141
00:11:32,910 --> 00:11:35,250
Ne, neplácám tě.

142
00:11:39,460 --> 00:11:40,940
Dohodnu se s tebou, ano?

143
00:11:42,400 --> 00:11:46,660
Pokud se omluvíte mé dceři a vy
uklidit všechny ty sračky venku a ty

144
00:11:46,660 --> 00:11:48,720
zaplaťte za nádrž, nebudu volat
policie.

145
00:11:50,240 --> 00:11:53,760
Ale... musím to říct tvým rodičům.

146
00:11:54,440 --> 00:11:56,400
Ne, myslím, že je to dobrý nápad.

147
00:11:56,640 --> 00:11:58,340
Skvělý nápad. Je to fantastické.

148
00:11:59,220 --> 00:12:01,120
Nemůžu nechat rodiče, aby to zjistili.

149
00:12:02,700 --> 00:12:05,180
Pokud ano, nebudou jí platit školu
zjistit.

150
00:12:06,560 --> 00:12:08,680
Myslím, že musí zmizet.

151
00:12:09,620 --> 00:12:12,120
Touží po tom, stejně jako já.

152
00:12:13,120 --> 00:12:16,120
Nejspíš by nejraději byla potrestána
policajt.

153
00:12:22,660 --> 00:12:24,340
Co je s vámi děvčata?

154
00:12:25,520 --> 00:12:29,320
Bývali jste tak milí. Tři
z vás byli jako nejlepší přátelé.

155
00:12:29,880 --> 00:12:33,160
Byli jste prostě nevychovaní správně nebo
něco?

156
00:12:34,960 --> 00:12:36,800
Nedostatek disciplíny, pane.

157
00:12:38,190 --> 00:12:39,190
já ti to ukážu.

158
00:12:41,050 --> 00:12:44,210
Naplácám tu deviantní děvku
přímo z této dívky.

159
00:12:44,750 --> 00:12:48,450
Ukážu ti, jak je jí to líto. Jak
je nám oběma líto.

160
00:12:52,470 --> 00:12:53,470
Tihle dva.

161
00:12:53,610 --> 00:12:55,190
Zastávka. Nech mě na sobě kalhotky.

162
00:12:55,590 --> 00:12:58,710
Ne. Musíte mě nechat sundat
kalhotky.

163
00:12:59,990 --> 00:13:01,570
Dobře. Jen trochu.

164
00:13:06,330 --> 00:13:08,150
Toto je pro TPing domu.

165
00:13:09,470 --> 00:13:12,490
A to je na přidávání cukru do plynu
nádrž.

166
00:13:13,210 --> 00:13:18,310
A to je za to, že mě nikdy nevracím
Minisukně Dushadon.

167
00:13:19,470 --> 00:13:24,970
Oh, prosím, Whitney, prosím.

168
00:13:26,430 --> 00:13:31,270
A to je za to, že mi je všechny posíláte
hloupí DM s odkazy na cvičení.

169
00:13:31,490 --> 00:13:33,410
Jako, na co jsi vůbec narážel?

170
00:13:38,510 --> 00:13:40,050
snažím se tě dostat do mé tělocvičny
přítelkyně.

171
00:13:40,650 --> 00:13:46,150
A to je za to, že jste hloupý vegan a
nutil mě sníst to odpadní tofu každý

172
00:13:46,150 --> 00:13:47,410
když přijdu do tvého domu.

173
00:13:48,750 --> 00:13:49,950
A ten seitan.

174
00:13:50,510 --> 00:13:52,470
Co je to vůbec za věci?

175
00:13:53,410 --> 00:13:56,230
Je to seitan a tys mi řekl, že miluješ
to.

176
00:13:56,550 --> 00:13:59,970
A tohle je pro... vstávám. jsem
hotovo s tímto.

177
00:14:05,350 --> 00:14:06,390
Jste na řadě.

178
00:14:10,220 --> 00:14:11,960
Ne. Musíš si sundat top.

179
00:14:12,420 --> 00:14:14,800
Nemůžeš mi naplácat prsa, Jill.

180
00:14:15,660 --> 00:14:17,120
Řekl jsem ti, že je perverzní.

181
00:14:17,700 --> 00:14:18,700
Dobře, děvčata.

182
00:14:18,820 --> 00:14:20,240
Moje žena je... Tichá!

183
00:14:22,020 --> 00:14:26,600
Vždy dělám, co říkáš. Teď je to tvoje
otoč se, abych udělal, co říkám, nebo jdu

184
00:14:26,600 --> 00:14:27,419
zavolat policii.

185
00:14:27,420 --> 00:14:29,500
A vy už víte, do čeho jdu
řekni jim.

186
00:14:30,400 --> 00:14:33,480
Chceš, abych o tom tátovi řekl
věc z večerky?

187
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
Tatínek?

188
00:14:36,740 --> 00:14:38,760
Slíbil jsi, že to nikomu neřekneš.

189
00:14:39,790 --> 00:14:40,950
Pojď, ty malý zločinče.

190
00:14:41,310 --> 00:14:43,750
Dáváte mi svobodný a plný souhlas
tvůj dech.

191
00:14:44,330 --> 00:14:46,590
Stejně to chceš ukázat tátovi, ne
ty?

192
00:15:04,780 --> 00:15:09,660
Říká mi zvrhlík, tati, ale já
zaručit vám, že její kundička je promočená

193
00:15:09,660 --> 00:15:10,660
od výprasku mě.

194
00:15:11,180 --> 00:15:12,180
Postavit se.

195
00:15:20,960 --> 00:15:22,660
Čau, holky. Hej.

196
00:15:23,060 --> 00:15:24,480
Tati, posaď se.

197
00:15:29,560 --> 00:15:33,420
Sundáme to, abychom to ukázali
Tatínek, který je skutečný deviant

198
00:15:38,220 --> 00:15:39,220
Vidíš, tati?

199
00:15:52,740 --> 00:15:55,440
Tvoje malá růžová kočička vzlyká.

200
00:15:55,760 --> 00:15:57,820
O čem přemýšlíš
tati?

201
00:15:59,200 --> 00:16:04,480
Uh, víš, mohli bychom úplně zapomenout
o tomhle. Ticho, tati! Vím plně

202
00:16:04,480 --> 00:16:06,080
že se vaše žena vrátí domů asi...

203
00:16:07,050 --> 00:16:09,510
Dvě hodiny. Nemáme moc času.

204
00:16:10,530 --> 00:16:12,830
Pojďme to mít za sebou.

205
00:16:14,770 --> 00:16:17,030
Naplácej ji, tati. Chce, abyste to udělal
to.

206
00:16:20,950 --> 00:16:25,090
Teď ji naplácej.

207
00:16:29,450 --> 00:16:33,010
Tvůj penis je tvrdý. Vidím, že se to snaží
protlačit si kalhoty.

208
00:16:33,330 --> 00:16:35,370
Chceš ji potrestat? Teď to udělej.

209
00:16:39,119 --> 00:16:40,420
Jo. Děkuji, tati.

210
00:16:40,620 --> 00:16:41,780
Chci to udělat.

211
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
Naplácej ji.

212
00:16:44,480 --> 00:16:46,880
Ať to bolí. Nechte ji prosit o víc.

213
00:16:47,260 --> 00:16:48,600
Udělej z ní hodnou holku.

214
00:17:12,880 --> 00:17:13,740
Polib mě tati

215
00:17:13,740 --> 00:17:23,579
ano,

216
00:17:31,440 --> 00:17:33,180
táta

217
00:18:27,240 --> 00:18:29,020
Polib to a udělej to lepší, tati.

218
00:18:32,840 --> 00:18:34,220
Polib to lépe, tati.

219
00:18:38,760 --> 00:18:39,780
Polib to, tati.

220
00:20:42,840 --> 00:20:44,740
Ach můj bože, Neile.

221
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
Tak dobře.

222
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
oh,

223
00:21:36,460 --> 00:21:44,780
ty jsi

224
00:21:44,780 --> 00:21:45,780
tak velký.

225
00:22:13,770 --> 00:22:17,430
Je to zapnuté na minutu, takže
je to asi lepší.

226
00:22:18,010 --> 00:22:19,370
Tohle je pravděpodobně ono.

227
00:22:32,990 --> 00:22:33,990
Jill,

228
00:22:42,570 --> 00:22:46,110
pojď sem. Ukažme Dougovi co
můžeme být dobré holky.

229
00:23:16,430 --> 00:23:17,990
chci víc.

230
00:23:40,879 --> 00:23:42,240
Oh, můj

231
00:23:42,240 --> 00:23:48,200
Bože.

232
00:23:50,460 --> 00:23:54,340
Máš štěstí, že tě máme
ukáznit nás. Ano, tati.

233
00:24:11,150 --> 00:24:13,490
To je dobrý pocit. Toto

234
00:24:13,490 --> 00:24:25,350
cítí

235
00:24:25,350 --> 00:24:26,350
tak dobrý.

236
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
Ještě víc.

237
00:24:29,960 --> 00:24:31,880
Jen abys mohl být znovu potrestán.

238
00:25:00,520 --> 00:25:01,560
Chcete vidět, kde je vaše kundička?

239
00:25:02,860 --> 00:25:06,600
Máš rád, když to mažu, když Sonny tlačí
hůl dovnitř a ven z tebe?

240
00:25:06,840 --> 00:25:08,200
Jo, je to tak dobrý.

241
00:30:26,149 --> 00:30:28,950
ehm

242
00:31:02,290 --> 00:31:05,570
Mohu mít všechny? Mohu mít všechny?

243
00:31:38,580 --> 00:31:40,840
Líbí se ti, jak ti cucáme péro,
tati?

244
00:31:41,180 --> 00:31:42,180
Ano.

245
00:32:43,720 --> 00:32:45,720
Udělali nám hrdla.

246
00:32:45,930 --> 00:32:46,950
Bup, bup, bup.

247
00:47:00,970 --> 00:47:01,970
Děkuju.

248
00:47:42,700 --> 00:47:44,660
Ahoj. Máme pro tebe další dárky, tati.

249
00:47:50,300 --> 00:47:56,160
Tohle je nejlepší den mého života, tati.

250
00:47:57,740 --> 00:48:00,760
Myslíš, že jablko taky nepadá
daleko od stromu?

251
00:48:01,740 --> 00:48:03,440
Drž se dál od mé dcery.

252
00:48:05,300 --> 00:48:06,300
Nebojte se, pane

253
00:48:06,380 --> 00:48:08,620
Bílá. Budeme na ni hodní
od nynějška.

254
00:48:23,000 --> 00:48:24,320
Zasraní malí spratci.

255
00:48:30,100 --> 00:48:32,700
Děkujeme, že jste s námi hráli v Missaxu
.com.

256
00:48:32,920 --> 00:48:34,100
Brzy se zase uvidíme.